Benvenuti a questo quinto appuntamento con la rubrica Il tweet della settimana; anche questo venerdì condividerò con voi il tweet a mio avviso più divertente (o significativo) dei sette giorni appena trascorsi.
Questa venerdì non ho particolari premesse da fare, dunque passiamo immediatamente al vincitore:
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1240764105155391488
Qualche parola di contesto
Sorpresi, non è vero?
Prima che vi spieghi cosa mi abbia spinto a scegliere un tweet di Donald Trump come il più significativo della settimana, ritengo sia utile proporvene una traduzione:
«Un ringraziamento ai nostri Ufficiali di Polizia, ai Vigili del Fuoco, e agli EMS [Operatori Sanitari di Emergenza] che ogni giorno ci danno una mano a sconfiggere il Virus [Covid-19]. La nostra nazione è orgogliosa e grata per l’incrollabile dedizione e per il sacrificio dei nostri Primi Soccorritori e delle loro famiglie. Insieme ce la faremo!»
Mentre l’Italia sta facendo i conti con l’emergenza Coronavirus da almeno due settimane, negli Stati Uniti la situazione è iniziata a precipitare solo negli ultimi giorni. Si potrebbe parlare a lungo sulla gestione di questa pandemia da parte dell’Amministrazione Trump, ma in questo momento servirebbe a ben poco: nel pieno di un’emergenza sanitaria gli imperativi non possono che essere due, e due soltanto: responsabilità e cooperazione.
Ebbene — strano ma vero — il tweet di Donald Trump che vi ho proposto questa settimana è insolitamente equilibrato e presidenziale, due aggettivi raramente spendibili per il tycoon newyorkese.
Per una volta possiamo dirlo: bravo, Donald.
Ci vediamo venerdì prossimo, alle 9: vi aspetto puntuali!
